" I am pamperig myself.."最近覚えた英語です。
日本語でいうと、
「すっかり自分を甘やかしてすごしてます。。。？」
「姫様生活しています」
みたいな感じでしょうか？？？
英語でいうと、
I am treating myself, Spoiling myself, like a princess..
ということです。
で、そのひと場面。
久しぶりにダンキンドーナッツのBoston Kremeがむしょうに食べたくなって、アベチャンに買ってきてもらう。。
私はぬくぬくこたつのなか。。。チャイをなでる。。
なんでこれがボストンクリームなのかは定かでないけど、クリームと甘いチョコレートがそそります。
とってもジャンクなドーナッツですが、たまーーに食べたくなります
ちなみに１つ２８７カロリー
関係ないけど、これはHoney Dew doughnutsのDew drop..
ダンキンのMunchkinsと同じようなものです。
最近呼び名を知りました。 Honey Dewでも危うく「マンチキンください」と言ってしまいそうになります。
小さい頃ロッテリアで、エビバーガーを「フィレオフィッシュください」っていってたのと重なります
ということで、最近潜んでいたドーナッツ欲が復活してます。。。。
ちなみに、私はまだKrispy kream Doughnutsを食べたことがありません。
あれ、今気がついた！ なんでボストンクリームもクリスピークリームもクリームがKreamなの？？？
Creamじゃないんだーーー へーー
私の姫様生活ってこんなもんです。 なんてかわいらしんでしょー。
追伸：一昨年サンフランシスコに行ったときは、ダンキンが見つけられなくて、代わりにあったのがこの「Happy doughnuts」。。。めずらしーので写真に撮ってしまった私です。
↑ブロンランキングに参加しています。ポチッと一押しお待ちしています。
5 件のコメント:
ドーナツ大好きです！と言うか、甘いもの全般が。
ダンキンも最初の頃は大味であまり。。。ミスドが恋しいー！と思っていましたが、今やフツウにおいしいに変貌しました(^-^) カロリーを気にしだしたら何も食べられなくなりそうなので、知らぬが仏を決め込んでます。だからといって、一度に３個くらいペロッといっちゃうのも何だかなーと最近反省中。
ジムのトレッドミルで、３０分歩いても２００カロリーに達しません。そう考えると恐ろしいのに、つい手がでてしまうんですよねぇ。私は「I indulge myself」という言葉を同じようなシチュエーションでよく使います。実際、indulgeしてばっかりなんですけど（汗）
ブログ村ポチっとしました。応援しています！
＞ちゃーさん
こんにちは！ 日本はほぼミスドですものね。私はダンキンでのバイト経験があるのですが（笑
ふっとした瞬間ドーナッツ食べたくなっちゃうんですよね。 たくさんある中から選ぶのも楽しいし（いつも決まったものになっちゃうけど） スイーツはやめられません！
＞Lobsterさん
こんにちは！応援ポチありがとうございます^^
そうなんですよね。私もベースメントで毎日20〜30分トレッドミルにのるようにしてるんですが、カロリー消費になっているかどうかは、、、 "indulge"使ったことがなくて調べちゃいました！ ほんとだー PamperとIndulgeは姉妹みたいな単語ですね〜。勉強になりました。私のindulgeがチョコドーナッツなとこが悲しいですが、、、このフレーズ私も使わせていただいちゃいます。
偶然なことに、私も週末Boston Kreamを食べました～！ 初めて食べた時は、『甘っ！』って思ったのに、今ではパクパクがっついている自分がいます。
近場（？）だと、NYのペンステーションにクリスピードーナツがありました。時間がたってもサクサクしてておいしかったです♪
最近、アメリカンスィーツの甘さに慣れてきた自分が怖いです…
>あいこさん
こんにちは！ 久しぶりにドーナッツな時は、ここぞとばかりアマアマ系を手にとってしまいます。
コーヒーじゃなくて、牛乳といっしょに子供のように食べてます（笑
クリスピークリーム MAから撤退しちゃったんですかね？ やっぱりダンキン地元だからかしら。。。昔はうちの近くにもあったらしいんですよー。 とりあえずNYに行ったら食べてみようと思います。
コメントを投稿